27.9. - 16.11.2018


Rivière-Ouelle, Québec


Momentaufnahme - Petite histoire

Ursul soll am 23. 0ktober von Bremerhaven nach Cartagena in Kolumbien verschifft werden. Wir planen, die drei Wochen Wartezeit in Kanada zu verbringen, um dann zeitgleich am 16. November mit Ursul in Kolumbien einzutreffen. Abgabetermin am Hafen von Bremerhaven ist der 19. Oktober.

Flug- und Zugtickets werden gekauft, notwendige Werkstattbesuche vereinbart und Waren für die Lieferung in Deutschland bestellt. Diesmal stellen uns Sonja und Michael ihre Adresse zur Verfügung. Pierre darf bei ihnen und Bruno, einem ihrer Freunde, die notwendigen Reparaturen an Ursul durchführen. Der rechte hintere Staukasten wurde abgerissen beim Verlieren des hinteren rechten Rades auf den Lofoten. Ein herzliches Dankeschön an alle.

Und dann kommt Vieles ganz anders. Für die Verschiffung haben wir Caravan Shippers in Hamburg beauftragt. Herr Hansen, der Inhaber, betreut uns bestens in englischer Sprache, da die Deutschkenntnisse von Pierre limitiert sind.

29.09.
Neue Regeln der Kolumbianer verpflichten uns, das Innere sowie das Äussere von Ursul komplett zu reinigen und ihn bereits 7-10 Tage vor der Verschiffung für eine zusätzliche Reinigung des Äusseren im Hafen abzugeben.

Unsere ganze Planung steht kopf. Diesen Termin schaffen wir nicht. Später zu Verschiffen ist auch keine Lösung, da alle Tickets gekauft sind. Was nun?

2.10.
Herr Hansen schafft es, den Abgabetermin hinauszuschieben. Die zusätzlichen Reinigungskosten am Hafen übernimmt er, obwohl dies eine Regelung des Staates Kolumbien ist. Neuer Termin ist der 18.10. bis 15 Uhr. Ja das schaffen wir.

In der Nähe von Bremerhaven mieten wir ein kleines Haus für die letzten zwei Tage. Alles muss raus aus Ursul und gereinigt werden. Auf Arne, den Besitzer, können wir zählen. Er ist kulant, hilfsbereit und superfreundlich.

12.10.
Wir erfahren, dass Hoegh die Fahrt vom 23. Oktober annulliert hat. Das nächste Schiff fährt am 2.11. oder 7.11. Was nun?

Wir beschliessen Ursul am 19. Oktober, wie ursprünglich geplant, am Hafen abzugeben und die zusätzliche Wartezeit in Kolumbien zu verbringen. Es entstehen für uns keine zusätzlichen Kosten in Bremerhaven.

Nachdem Ursul seinen Platz im Hafen gefunden hat, fahren wir nach Antwerpen zum Treffen mit unseren belgischen Freunden. Am Montag fliegen wir von Bruxelles aus nach Kanada.

7.11.
Wir erfahren, dass wegen technischer Probleme in einem englischen Hafen (nicht das Schiff, sondern der Hafen) das Schiff ein bis zwei weitere Tage Verspätung hat. Vorgesehene Ankunft in Cartagena: 6.12.

9.11.
Das Schiff hat Bremerhaven verlassen. Ursul ist on board. Wir jubeln und tanzen. Geplante Ankunft in Cartagena: 8.12.

Während unseres Aufenthaltes in Kanada treffen wir uns mit der Familie und den Freunden von Pierre. Ich versuche, den Spagat von Erfüllung aller Bedingungen der Kanadier für die Erneuerung meiner Karte und unserer Nomadenrealität zu machen. Ob mit Erfolg erfahre ich in etwas mehr als hundert Tagen. Ein Visum für die USA wird beantragt und auch erhalten. Wir geniessen zwei Wochen im wunderschönen alten Haus von Marie-France in Rivière-Ouelle, das sie uns zur Verfügung stellt. Herzlichen Dank dafür. Während dieser Zeit fegen die ersten Schneestürme über die Provinz Québec. Wir beginnen uns nach Wärme zu sehnen.

Le départ d’Ursul de Bremerhaven est prévu pour le 23 octobre et il faut l'amener au port le 19. Son voyage durera trois semaines. Ainsi il arrivera à Cartagena en Colombie le 16 novembre.

A partir du moment que ces dates sont fixées nous commençons à organiser notre séjour en Allemagne et notre propre voyage avec destination finale de Cartagena en Colombie. Donc nous commandons de la marchandise à livrer chez nos amis Sonja et Michael, nous fixons des rendez-vous pour les travaux mécaniques à faire sur Ursul et nous achetons tous les billets nécessaires pour Bruxelles, Montréal et Cartagena.

Pierre doit aussi prévoir quelques jours de travail sur Ursul. Nous avons perdu un coffre de rangement lorsque notre roue arrière droite a décidé de nous quitter au Lofoten. Sonja, Michael et Bruno nous accueillent chez eux et nous les remercions sincèrement pour tout l’appui qu’ils nous ont accordé.

Et puis …

29.09.
Monsieur Hansen nous informe que les règles sanitaires pour l'importation d’un véhicule ont changé en Colombie. Nous sommes obligés non seulement de nettoyer son extérieur à fond mais aussi son intérieur. Comme l’extérieur d’Ursul doit en plus être nettoyé au port même une deuxième fois nous devons l’amener au port 7 à 10 jours avant son départ.

Nous sommes sous le choc, car nous n’arriverons pas à assumer ces nouveaux délais tout en respectant le nouveau règlement colombien. La proposition de prendre le prochain bateau n’est pas vraiment une solution quand nous prenons en considération que nous avons déjà acheté nos billets de transports et que passer trois semaines de plus hors de notre maison coûte aussi assez cher.

2.10.
Monsieur Hansen a réussi de convaincre Hoegh de nous permettre d’amener Ursul au port au plus tard le 18 octobre avant 15 h. Avec une bonne volonté et un bon travail nous devrions y arriver. Nous louons donc une petite maison proche de Bremerhaven afin de vider Ursul au complet pour faire le nettoyage à fond comme demandé.

12.10.
Nous apprenons que le bateau prévu partir le 23 octobre est annulé. Les prochains partiront soit le 2 ou le 7 novembre.

Nous décidons de ne rien changer à nos plans et d’amener Ursul le 19 octobre au port. Nous partons retrouver nos amis belges et prendre l’avion à Bruxelles comme prévu. Le temps supplémentaire d’attente se passera en Colombie.

7.11.
Des problèmes techniques dans un port anglais retarde le bateau de deux jours. L’arrivée à Cartagena est maintenant prévue pour le 6 décembre.

9.11.
Nous recevons la confirmation que le bateau a quitté le port de Bremerhaven avec Ursul à bord. Nous sautons de joie. Date d'arrivée prévue: 8 décembre.

Notre séjour au Canada se passe bien entre rencontres avec la famille et les amis de Pierre et des jours tranquilles dans la belle vieille maison de Marie-France. Un immense merci à Marie-France et son compagnon Patrice. De retrouver le père de Pierre qui a 94 ans nous enchantent.

Quelques tempêtes de neige nous font rêver à la jungle colombienne qui nous appelle de plus en plus fort.